Capi d'abbigliamento

Home

Sistema concettuale
Glossario

Italiano

En
a doppio petto  
a un petto  
abito dress
abito a sottoveste slip dress
abito a tubino sheath dress
abito a tunica tunic dress
abito diritto  
abito impero empire dress
abito lingerie  
abito senza spalline strapless dress
abito sottoveste  
abito stile impero  
abito tubino  
abito-tunica  
accessori estetico-funzionali decorative-functional accessories
accessori per l’abbigliamento garment accessories
accessori per la distribuzione marketing accessories
adesivo  
alamaro toggle
aletta zipper pull
anello ring
anello a D D-ring
anorak (it) anorak (en)
appendiabiti  
applicazione appliqué (en)
appliqué (it)  
arricciatura gathering
asola buttonhole
automatico  
bavero  
blazer (it) blazer (en)
blocchetto retaining box
blusa blouse
borchia stud
bottone button
bottone a due fori two-hole button
bottone a pressione snap fastener
bottone a quattro fori four-hole button
bottone automatico  
bottone con gambo shank button
bottone di riserva extra button
bottone gioiello jeweled button
bretella  
bretelle suspenders
bretellina  
busta copriabito garment cover
calzoni  
camicia shirt
cannello  
cannoncino  
cannone box pleat
canotta  
canottiera tank top
capi d’abbigliamento garments
capi per il busto top (en)
capispalla outerwear
cappotto coat
cappotto a vestaglia wraparound coat
cappotto vestaglia  
cappotto-vestaglia  
cappuccio hood
cardigan (it) cardigan (en)
carré  
cartellino hang tag
catena chain
cerniera  
cerniera lampo zipper
cerniera lampo a spirale coil zipper
cerniera lampo chiusa closed-end zipper
cerniera lampo divisibile open-end zipper
cerniera lampo divisibile doppio cursore two-way separating zipper
cerniera lampo doppio cursore coda-coda two-way tail-to-tail zipper
cerniera lampo doppio cursore testa-testa two-way head-to-head zipper
cerniera lampo in metallo metal zipper
cerniera lampo invisibile invisible zipper
cerniera lampo pressofusa Vislon zipper
chiusura lampo  
cinta  
cintura (1) belt
cintura (2)  
cinturino waistband
cinturino elasticizzato elasticized waistband
cinturino elastico  
codice a barre adesivo barcode sticker
colletto  
collo collar
collo a camicia shirt collar
collo a cappuccio cowl hood
collo a dolcevita  
collo a imbuto funnel collar
collo a listino stand-up collar
collo a lupetto mock turtleneck collar
collo a revers lapel collar
collo a scialle shawl collar
collo a sciarpa scarf collar
collo a solino  
collo a vulcano  
collo ad anello ring collar
collo alla coreana mandarin collar
collo alla Peter Pan Peter Pan collar
collo button-down button-down collar
collo dolcevita turtleneck collar
collo lupetto  
collo piatto flat collar
collo rotondo  
collo sciallato  
complementi findings
cordino  
cordoncino cord
corpetto  
corpino bodice
corpo cursore slider body
coulisse drawstring
cucitura ornamentale decorative stitching
cursore slider
cursore autobloccante auto-lock slider
decorazioni e dettagli decorations and details
dente tooth
dentino  
dolcevita turtleneck sweater
doppiopetto double-breasted
etichetta label
etichetta applicata patch
etichetta autoadesiva self-adhesive label
etichetta di composizione composition label
etichetta di manutenzione care label
etichetta segnataglia size label
etichetta tessuta woven label
etichetta tessuta a bandierina woven side tab label
fascetta  
felsino  
fermacorda cord lock
fermo inferiore bottom stop
fermo superiore top stop
fessino sleeve placket
fettuccia tape
fibbia buckle
finta fly
fodera lining
gancetto  
gancio hook
gemelli cuff links
giacca jacket
giacca a vento windbreaker
gilè  
gilet (it) vest
girocollo crew neckline
giubbotto sport jacket
godet (it) godet (en)
gonna skirt
gonna a campana bell skirt
gonna a palloncino bubble skirt
gonna a pieghe pleated skirt
gonna a portafoglio wraparound skirt
gonna a ruota circular skirt
gonna a trapezio A-line skirt
gonna a tubo  
gonna diritta straight skirt
gonna dritta  
gonna scampanata  
gonna svasata  
gruccia  
imbottitura padding
impuntura topstitching
impuntura multicolore multicolor topstitching
indumenti  
inserto panel
inserto laterale side panel
intarsio intarsia
interfodera interlining
lampo  
listino collar stand
lupetto mock turtleneck sweater
lustrini  
maglia knit
maglietta  
maglione sweater
maglione a lupetto  
maglione dolcevita  
manica sleeve
manica a campana bell sleeve
manica a giro set-in sleeve
manica a kimono kimono sleeve
manica a palloncino balloon sleeve
manica a pipistrello batwing sleeve
manica a sbuffo puffed sleeve
manica a tre quarti three-quarter sleeve
manica ad aletta cap sleeve
manica corta short sleeve
manica lunga long sleeve
manica raglan raglan sleeve
manica staccabile detachable sleeve
martingala half-belt
merletto  
merletto a fuselli  
mezza manica  
mini (it)  
mini gonna  
miniabito  
mini-abito mini-dress
minigonna miniskirt
monopetto single-breasted
montgomery duffle coat
nastro ribbon
nastro a spina di pesce herringbone ribbon
nastro a strappo  
nastro in gros-grain grosgrain ribbon
nastro in raso satin ribbon
nastro in velluto velvet ribbon
nastro spigato  
occhiello metallico eyelet
orecchio inferiore bottom tape extension
orecchio superiore top tape extension