Garments

Home

Conceptual system
Glossary

English

It
A-line skirt gonna a trapezio
anorak (en) anorak (it)
anti-counterfeiting systems sistemi anticontraffazione
apparel  
appliqué (en) applicazione
attire  
auto-lock slider cursore autobloccante
balloon skirt  
balloon sleeve manica a palloncino
barcode sticker codice a barre adesivo
bateau neckline  
batik printing stampa batik
batwing sleeve manica a pipistrello
bead perlina
bell skirt gonna a campana
bell sleeve manica a campana
bell-bottom pants  
bell-bottoms pantaloni a campana
bellows pocket tasca a soffietto
belt cintura (1)
belt loop passante
bib  
bib front  
bib overall  
bib overalls  
bib top pettorina
blazer (en) blazer (it)
blouse blusa
boat neck  
boat neckline scollo a barchetta
bobbin lace pizzo tombolo
bodice corpino
body slider  
bottom element-free end portion  
bottom stop fermo inferiore
bottom tape extension orecchio inferiore
box scatola
box pleat cannone
braces  
braid treccia
bubble skirt gonna a palloncino
buckle fibbia
button bottone
button-down collar collo button-down
buttonhole asola
cap sleeve manica ad aletta
Capri pants pantaloni Capri
cardigan (en) cardigan (it)
care label etichetta di manutenzione
chain catena
chain stitch punto a catenella
cigarette pants pantaloni a sigaretta
circular skirt gonna a ruota
closed-bottom zipper  
closed-end zipper cerniera lampo chiusa
clothes  
coat cappotto
coil zipper cerniera lampo a spirale
collar collo
collar fall  
collar stand listino
collarband  
composition label etichetta di composizione
cord cordoncino
cord end puntale
cord lock fermacorda
cord stopper  
cowl hood collo a cappuccio
crew neckline girocollo
crewneck  
cross stitch punto croce
cuff polsino
cuff links gemelli
cuff vent  
dart pince
decorations and details decorazioni e dettagli
decorative stitching cucitura ornamentale
decorative-functional accessories accessori estetico-funzionali
detachable sleeve manica staccabile
direct printing stampa diretta
discharge printing stampa a corrosione
dolman sleeve  
double-breasted doppiopetto
down jacket piumino
drawstring coulisse
drawstring pocket tasca con coulisse
dress abito
D-ring anello a D
duffle coat montgomery
dungaree  
dungarees  
elastic waistband  
elasticized waistband cinturino elasticizzato
element  
embroidery ricamo
empire dress abito impero
empire line dress  
extra button bottone di riserva
eyelet occhiello metallico
findings complementi
flap pocket tasca a patta
flared skirt  
flat collar collo piatto
flock printing stampa per floccaggio
fly finta
four-hole button bottone a quattro fori
front hip pocket tasca alla francese
funnel collar collo a imbuto
fusible interfacing rinforzo termoadesivo
garment accessories accessori per l’abbigliamento
garment cover busta copriabito
garments capi d’abbigliamento
gathering arricciatura
gauntlet  
gilet (en)  
godet (en) godet (it)
grosgrain ribbon nastro in gros-grain
half-belt martingala
halter neckline scollo all’americana
hang tag cartellino
hanger portabiti
hangtag  
heart-shaped neckline scollo a cuore
heat transfer printing stampa per trasferimento
hem orlo
herringbone ribbon nastro a spina di pesce
hip-huggers  
hip-hugging pants  
hood cappuccio
hook gancio
hook and loop  
hook and loop tape  
insert  
insert pin spillo
insertion  
intarsia intarsio
interfacing rinforzo
interlining interfodera
inverted pleat sfondopiega
invisible zipper cerniera lampo invisibile
J pocket  
jacket giacca
jewel button  
jeweled button bottone gioiello
jumper  
kangaroo pocket tasca a marsupio
keyhole neckline scollo a goccia
kimono sleeve manica a kimono
knife pleat piega a coltello
knit maglia
label etichetta
lace pizzo
lapel revers
lapel collar collo a revers
lingerie dress  
lining fodera
long sleeve manica lunga
low-waisted pants pantaloni a vita bassa
mandarin collar collo alla coreana
marketing accessories accessori per la distribuzione
metal zipper cerniera lampo in metallo
mini (en)  
mini dress  
mini skirt  
minidress  
mini-dress mini-abito
miniskirt minigonna
mini-skirt  
mock turtleneck (1)  
mock turtleneck (2)  
mock turtleneck collar collo a lupetto
mock turtleneck sweater lupetto
mockneck  
molded plastic zipper  
multicolor topstitching impuntura multicolore
neckline scollo
non-woven interfacing rinforzo non tessuto
open-end zipper cerniera lampo divisibile
outerwear capispalla
overall  
overalls salopette
overlap sormonto
padding imbottitura
palazzo pants pantaloni palazzo
panel inserto
pant  
pants pantaloni
pants cuff risvolto
patch etichetta applicata
patch pocket tasca applicata
pencil skirt  
Peter Pan collar collo alla Peter Pan
photographic printing stampa fotografica
pillow lace  
pin  
placket paramontura
pleat piega
pleated skirt gonna a pieghe
pocket tasca
polo (en)  
polo shirt polo (it)
press stud  
pressure sensitive label  
print stampa
puffed sleeve manica a sbuffo
pull tab  
puller  
pullover (en) pullover (it)
quilting trapuntatura
raglan sleeve manica raglan
reinforcing tape rinforzo plastico
removable pocket tasca removibile
resist printing stampa a riserva