Le misure della moda
Home
Glossary
Conceptual system
Glossary

English

It
Across back Larghezza torace dietro
Across chest Larghezza torace davanti
Across shoulder Larghezza spalle
Applied pocket  
Arm Braccio
Arm hole  
Armhole Giromanica
Armhole (2)  
Armhole width Giromanica (2)
Back Dietro
Back (adj) Dietro (avv)
Back armhole Giromanica dietro
Back length  
Back neck drop Luce collo dietro
Back raglan Taglio raglan dietro
Back rise Cavallo dietro
Back torso length Lunghezza tronco dietro
Band Banda
Banded collar  
Base (en)  
Bathing suit  
Belt loop Passante
Belt loop length Altezza passante
Belt loop placement Posizione passante
Belt loop width Larghezza passante
Bicep Bicipite
Bodice  
Body  
Body length  
Body side length  
Body width  
Bottom Base (it)
Bottom band Banda orlo
Bottom band height Altezza banda orlo
Bottom band width  
Bottom opening Apertura orlo
Bottom width  
Bound pocket  
Bra Reggiseno, top (it)
Bra length Lunghezza reggiseno
Bra width Larghezza top
Brassiere  
Bust Seno
Bust height (nape-nipple) Altezza seno (dal collo)
Bust separation Distanza seni
Bust span  
Bust width Semicirconferenza seno
Button Bottone
Button placement  
C/ (en)  
C/front extension Profondità sovrapposizione al c/avanti
Center  
Central Centrale
Centre Centro
Centre (adj)  
Centre back bodice length  
Centre back length Lunghezza al c/dietro
Centre back neck  
Centre front bodice length  
Centre front length Lunghezza al c/davanti
Chest Torace
Chest c/back length Lunghezza torace al c/dietro
Chest c/front length Lunghezza torace al c/davanti
Chest side length Lunghezza torace laterale
Chest size  
Chest width Semicirconferenza torace
Chest width under cups Semicirconferenza torace sotto il seno
Circum  
Circumference Circonferenza, semicirconferenza
Coat Cappotto
Collar Colletto
Collar band Banda collo
Collar band height Altezza banda collo
Collar height Altezza colletto
Collar height at c/back Altezza colletto al c/dietro
Collar height at c/front Altezza colletto davanti
Crease  
Cross shoulder  
Crotch Cavallo
Crotch depth  
Crotch width Larghezza cavallo
Crutch  
Cuff Orlo, polsino
Cuff height Altezza polsino
Cuff height pants Altezza orlo pantalone
Cuff length Lunghezza polsino
Cuff opening Apertura polsino
Cup Coppa
Dart Pince
Dart length Lunghezza pince
Dart placement Posizione pince
Depth Profondità
Distance Distanza
Distance between buttons Distanza tra bottoni
Distance between pleats Distanza tra le pieghe
Drawcord Cordino
Drawcord length Lunghezza cordino
Drawstring Cordino
Dress Abito
Dress measurements Misure abito
Elbow Gomito
Elbow width Larghezza manica (gomito)
Extension Sovrapposizione
Falbala  
Flounce Volant
Flounce width Lunghezza volant
Fly  
Front Davanti
Front (adj) Avanti
Front armhole Giromanica davanti
Front bodice length  
Front length  
Front neck drop Luce collo avanti
Front raglan Taglio raglan avanti
Front rise Cavallo davanti
Front torso length Lunghezza tronco davanti
Furbelow  
Girth  
Girth measurements Misure di circonferenza
Gown  
H.P.S.  
Half waist circum  
Height Altezza
Height (2) Altezza (2)
Hem Orlo
High hip width Semicirconferenza alto bacino
High point shoulder Punto spalla
Hip Bacino
Hip position Posizione bacino
Hip position from H.P.S. Posizione bacino dal punto spalla
Hip width Semicirconferenza bacino
Hood Cappuccio
Hood opening Apertura cappuccio
Hood width Larghezza cappuccio
Horizontal Orizzontale
Horizontal measurements Misure orizzontali
Inseam Cucitura laterale interna
Inseam length Lunghezza cucitura laterale interna
Jacket Giacca
Kangaroo pocket Tasca a marsupio
Knee Ginocchio
Knee length Lunghezza ginocchio
Knee width Semicirconferenza ginocchio
Knit A costine
Knitted A maglia
Lapel Revers
Lapel width Larghezza revers
Leg Coscia, orlo
Leg opening Apertura orlo
Length Lunghezza
Length (2) Lunghezza totale
Low hip width Semicirconferenza basso bacino
Measurement Misura
Muscle  
Muscle width  
Nape Centro nuca
Neck Collo
Neck (2)  
Neck base  
Neck base circumference  
Neck depth  
Neck depth at c/front Profondità scollo avanti
Neck drop Luce collo
Neck opening Apertura collo
Neck opening (2) Apertura collo (2)
Neckband  
Neckband length Lunghezza banda colletto
Neckline Scollo
Notched collar  
Notched lapel Revers classico
Notched lapel width Larghezza revers classico
Opening  
Outerwear  
Outerwear/coat measurements Misure giacca e cappotto
Outseam Cucitura laterale esterna
Outseam length Lunghezza cucitura laterale esterna
Overarm  
Overcoat Cappotto
Pant measurements Misure pantalone
Pants Pantalone
Paper pattern Cartamodello
Patch pocket Tasca applicata
Patch pocket height Altezza tasca applicata
Patch pocket width Larghezza tasca applicata
Pattern  
Placement Posizione
Placket (en) Apertura sotto il colletto
Placket length Lunghezza apertura sotto il colletto
Placket width Larghezza apertura sotto il colletto
Pleat Piega
Pleat depth Profondità piega
Pleats placement Posizione piega
Pocket Tasca
Pocket opening Apertura tasca
Pocket placement Posizione tasca
Polo collar Collo a polo
Polo neck  
Position Posizione
Raglan (en) Raglan (it)
Rever (en)  
Rib Costina
Ribbing Orlo a costine
Ribbing height Altezza orlo a costine
Rise Cavallo (2)
Robe  
Ruffle  
Scye  
Seam Cucitura
Shoulder Spalla
Shoulder distance Distanza spalline
Shoulder drop Calo taglio spalla
Shoulder strap  
Shoulder width  
Side Fianco
Side (adj) Laterale
Side length Lunghezza fianco
Side seam Cucitura laterale
Side seam bodice length  
Side seam length Lunghezza cucitura laterale
Size Taglia
Skirt Gonna
Skirt measurements Misure gonna
Sleeve Manica
Sleeve length Lunghezza manica
Sleeve length from c/back neck  
Sleeve length lower arm hole  
Sleeve length top arm hole  
Sleeve length under arm Lunghezza manica sotto il braccio
Sleeve opening  
Sleeve opening width  
Sleeve width  
Sleeve width at bottom Larghezza manica sopra polso
Sleeve width at top Larghezza manica (bicipite)
Slide fastener  
Slit Spacco
Slit pocket  
Spec sheet  
Specification sheet Scheda tecnica
Stand collar  
Stand-up collar Colletto alla coreana
Strap Spallina
Strap length Lunghezza spallina
Strap width Larghezza spallina
Stretched Esteso
Sweep  
Swimming trunks Mutandina
Swimming trunks c/back length Lunghezza mutandina al c/dietro
Swimming trunks c/front length Lunghezza mutandina al c/avanti
Swimming trunks side length Lunghezza mutandina laterale
Swimsuit  
Swimwear Costume da bagno
Swimwear measurements Misure costume da bagno
Thigh Coscia
Thigh width Semicirconferenza coscia
Top (en) Top (it)
Top (pos) Alto
Top/bodice measurements Misure top
Torso Tronco
Total external leg length  
Trousers  
Trunk  
Trunks  
Turtleneck  
Underarm  
Underarm length  
Undersleeve length  
Upper arm width  
Vent Spacco
Vent height  
Vent length Altezza spacco
Vent placement Posizione spacco
Vent width  
Vertical Verticale
Vertical measurements Misure verticali
Waist Vita
Waist band  
Waist position Posizione vita
Waist width Semicirconferenza vita
Waistband Cinturino
Waistband depth  
Waistband height Altezza cinturino
Waistband length  
Waistband width Lunghezza cinturino
Waistline  
Welt pocket Tasca a filetto
Width Apertura, larghezza
Woven Tessuto
Wrist Polso
Yoke Carré
Yoke depth Altezza carré
Yoke width Larghezza carré
Zip (en)  
Zip fastener  
Zip length Lunghezza zip
Zip placement Posizione zip
Zipper Zip (it)